Cuidao con la polla...
Tras una breve estancia en el norte de España, y comprobado el grave desconocimiento en la zona de la semánticamente riquísima palabra "pollas", me veo en la obligación de difundir este texto, extracto del Diccionario Granaíno. Si alguien quiere un ejemplar completo, sólo me lo tiene que pedir.
POLLAS: Vocablo estrella del granaíno. Sobre sus distintas acepciones escribirse libros enteros.
Aquí van algunos ejemplos:
- No se quiere decir lo que se hace
Ehemplo:
-¿Qué haces?
-Ná, er pollas
- Adjetivo despreciativo
Ehemplo: “Oye, carapolla”/ “¡Cuidao con la polla er tío!”
- Interjección que denota molestia o hastío
Ehemplo: “Y la polla er tío” / “¿Qué pollas haces?” (dos frases
de las más usadas al cabo del día por el granaíno).
- Con valor pronominal
Ehemplo: “Y este cubata pa mi polla”
- Como expresión de pésame:
Ehemplo:
AMIGO: (Con expresión compungida, abrazando al doliente):
“¡Cuidao con la polla!
DOLIENTE: ¿Has visto? ¡Tié cohones!”
- Expresión muy difícil de clasificar por los lingüistas pero muy usada
es la de “ni pollas”,
Ehemplo: “Pues yo voy a tomarme un café, ni pollas”
- Expresión de revancha ante casos de malafollá, enteraos,
reventaos, malaostias, etc.
Ehemplo: “¿No sabías conducir tan bien? Ahora tócate la polla,
miá como has dehao er coshe”.
